floor manager
复数形式
floor managers
1
现场经理, 舞台经理
a person who is in charge of managing the stage in a TV production
A floor manager is a person responsible for overseeing the activities on the set during a live television or radio broadcast. They coordinate the crew, manage the timing of segments, and ensure everything runs smoothly during the production. Floor managers communicate with the director, camera operators, and other staff to make sure that all tasks, such as camera movements or scene changes, are done at the right time. They also assist presenters or performers, making sure they are ready for their cues and handling any issues that may arise during the broadcast.
- The floor manager made sure the cameras were in position before the show started.
现场经理确保在节目开始前摄像机就位。
- During the live broadcast, the floor manager gave the cues for when to switch to the next segment.
在直播期间，现场导演给出了切换到下一个片段的提示。
- As soon as the director gave the signal, the floor manager instructed the crew to move to the next scene.
导演一发出信号，现场经理就指示工作人员转到下一个场景。
- The floor manager is responsible for keeping track of time during the live broadcast to avoid delays.
现场经理负责在直播期间跟踪时间以避免延误。
- In the studio, the floor manager made sure all the microphones were working before the program went live.
在工作室里，现场经理确保所有麦克风在节目直播前都正常工作。